Megan and I were in San Diego a few weekends ago. An old friend worked on a new show at the La Jolla playhouse. In addition, seeing the southern part of Southern California and the San Diego zoo has been on our to-do list since we moved here. Poking around some cute Coronado stores, I […]
I currently tutor in LA’s southern beach cities. Part of my work there is administering a series of tests to help figure out why a student is having difficulty reading. A coworker mentioned to me once that we see a lot of students that are bilingual, or are from bilingual families. At about the same […]
(Written on the road on New Year’s Eve. I originally published this on MeaningWell.) This year is drawing to a close. I’m thinking about all the ways I’m going back to places I’ve been before. As I write this, I’m on my way back to my Illinois hometown. My sister is driving us back from […]
A poem and translation for Advent: “Christmas”, by Hermann Hesse (1877 – 1962) Ein Gedicht und Übersetzung zum Advent: Weihnachten, von Hermann Hesse (1877 – 1962)
A poem and translation for Advent: “Christmas”, by Joachim Ringelnatz (1883 – 1934) Ein Gedicht und Übersetzung zum Advent: Weihnachten, von Joachim Ringelnatz (1883 – 1934)
A poem and translation for Advent: “Much Bread Grows During the Wintertime”, by Friedrich Wilhelm Weber (1813 – 1894) Ein Gedicht und Übersetzung zum Advent: Es wächst viel Brot in der Winternacht, von Friedrich Wilhelm Weber (1813 – 1894)
A poem and translation for Advent: “Christmas Celebration”, by Theodor Storm (1817 – 1888) Ein Gedicht und Übersetzung zum Advent: Das Weihnachtsfest, von Theodor Storm (1817 – 1888)
A poem and translation for Advent: Farewell from “The Freethinker”, by Friedrich Nietzsche (1844 – 1900) Ein Gedicht und Übersetzung zum Advent: aus Der Freigeist (Abschied), von Friedrich Nietzsche (1844 – 1900)
A poem and translation for Advent: “The Raven”, by Wilhelm Hey (1789 – 1854) Ein Gedicht und Übersetzung zum Advent: Der Rabe, by Wilhelm Hey (1789 – 1854)
A poem and translation for Advent: “The Frozen Heart”, by Klabund (1890 – 1928) Ein Gedicht und Übersetzung zum Advent: Das erfrorene Herz, von Klabund (1890 – 1928)